Arjuna's Dilemma
Verse 1.15
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः। पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः।।1.15।।
pāñchajanyaṁ hṛiṣhīkeśho devadattaṁ dhanañjayaḥ pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śhaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛikodaraḥ
Word Meanings
pāñchajanyam—the conch shell named Panchajanya; hṛiṣhīka-īśhaḥ—Shree Krishna, the Lord of the mind and senses; devadattam—the conch shell named Devadutta; dhanam-jayaḥ—Arjun, the winner of wealth; pauṇḍram—the conch named Paundra; dadhmau—blew; mahā-śhaṅkham—mighty conch; bhīma-karmā—one who performs herculean tasks; vṛika-udaraḥ—Bheem, the voracious eater
Translation · English
Hrishikesha blew the Panchajanya, Arjuna blew the Devadatta, and Bhima, the wolf-bellied doer of terrible deeds, blew the great conch Paundra.
Deep Meaning · English
This verse serves as a crucial point of transition, shifting the reader’s gaze from the external preparations of war to the profound spiritual architecture of the battlefield. By invoking the names of the Pandava warriors alongside their specific conches, the text subtly establishes the divine connection of the soul. Krishna is titled Hrishikesha, the 'Lord of the Senses,' symbolizing that the very senses that usually scatter the mind toward worldly objects are now being governed and directed by the Divine. When the Lord of the Senses sounds His conch, it signifies the awakening of the consciousness to a higher purpose, calling the seeker to transcend the lower impulses of conflict and enter the realm of divine duty. Each conch blast is not merely a military signal but a sonic manifestation of the cosmic order (Dharma) beginning to assert its dominance over the entropic forces of attachment and ego represented by the Kauravas. Arjuna, referred to as Dhananjaya (the conqueror of wealth), represents the refined human consciousness that has already attained mastery over material success but must now undergo the trial of absolute surrender. Bhima, the 'wolf-bellied' (Vrikodara), embodies the raw, life-sustaining energy of prana and physical force, now harnessed in the service of the Truth. Together, they represent the integration of all aspects of the human personality—intellect, ego, and vital energy—aligned under the guidance of the inner Divine.
The sounding of the conches represents the harmonious alignment of the human faculties—senses, intellect, and vital life-force—under the sovereign guidance of the Divine.
Connected Verses
Arjuna's ultimate realization that his delusion is destroyed and he will act according to the Lord's word, completing the transformation hinted at by the blowing of the conches.
Krishna commands Arjuna to 'arise and win glory,' mirroring the same sense of divine duty initiated by the sound of the conch shell.
Arjuna acknowledges the difficulty of controlling the mind, which is essentially what Hrishikesha is doing by governing the senses of the warriors.
Reinforces the concept of Hrishikesha by explaining that the one who has mastered the senses through surrender to the Lord attains steady wisdom.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.