Path of Meditation
Verse 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः। न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन।।6.16।।
nātyaśhnatastu yogo ’sti na chaikāntam anaśhnataḥ na chāti-svapna-śhīlasya jāgrato naiva chārjuna
Word Meanings
na—not; ati—too much; aśhnataḥ—of one who eats; tu—however; yogaḥ—Yog; asti—there is; na—not; cha—and; ekāntam—at all; anaśhnataḥ—abstaining from eating; na—not; cha—and; ati—too much; svapna-śhīlasya—of one who sleeps; jāgrataḥ—of one who does not sleep enough; na—not; eva—certainly; cha—and; arjuna—Arjun
Translation · English
Verily, Yoga is not possible for him who eats too much, nor for him who does not eat at all, nor for him who sleeps too much, nor for him who is always awake, O Arjuna.
Deep Meaning · English
In this verse, Bhagavan Krishna presents the principle of 'Yukta' or balance, which serves as the foundational discipline for any serious spiritual seeker. The path of Yoga is not a path of extremes; it is not found in the indulgence of the senses, nor is it found in the harsh, self-destructive path of total sensory suppression. Krishna recognizes that the human instrument—the body and mind—must be sustained and treated with a compassionate, focused discipline to serve as an effective vehicle for transcendence. If we overload the system with excess food or sleep, we fall into the lethargy of 'Tamas'; if we deprive it entirely, we are distracted by the clamor of the body's 'Rajasic' needs and pain. By advocating for moderation, Krishna is teaching us that spiritual life is not a war against the body, but a harmonious alignment of our physical and mental states with our higher purpose. The seeker must become a 'Yukta'—one whose life is ordered and rhythmic. This equilibrium creates the stillness of the lake, which is the only state in which the 'Atman' can be clearly reflected. When the body is neither overly stimulated nor exhausted, the mind becomes subtle and steady, ready to dissolve into the silence of meditation.
Spiritual realization is not found in the extremes of excess or deprivation, but in the harmonious, steady rhythm of a life lived with mindful moderation.
Connected Verses
Connects the quality of food to the quality of one's nature, emphasizing that what we consume dictates our meditative potential.
This verse directly follows by defining how moderation in all actions brings an end to sorrow through the practice of Yoga.
Highlights the state of one who acts without attachment, maintaining inner control despite performing the necessary functions of living.
Krishna defines Yoga itself as 'samatvam' (evenness of mind), mirroring the need for external balance to maintain internal equilibrium.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.