यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Self-Knowledge and Enlightenment

Verse 7.11

बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्। धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ।।7.11।।

balaṁ balavatāṁ chāhaṁ kāma-rāga-vivarjitam dharmāviruddho bhūteṣhu kāmo ’smi bharatarṣhabha

Word Meanings

balam—strength; bala-vatām—of the strong; cha—and; aham—I; kāma—desire; rāga—passion; vivarjitam—devoid of; dharma-aviruddhaḥ—not conflicting with dharma; bhūteṣhu—in all beings; kāmaḥ—sexual activity; asmi—(I) am; bharata-ṛiṣhabha—Arjun, the best of the Bharats

Translation · English

Of the strong, I am the strength devoid of desire and attachment, and in all beings, I am the desire in accordance with Dharma, O Arjuna.

Deep Meaning · English

In this verse, Bhagavan Krishna redefines the perception of power and desire, grounding them in the bedrock of Dharma. By identifying Himself as the strength of the strong that is devoid of selfish attachment, He shifts the focus from ego-driven force to 'Shakti'—the divine capacity to act in accordance with the cosmic order. Strength, when disconnected from divine alignment, becomes a tool of destruction; when harnessed by the Divine, it becomes a manifestation of pure, selfless purpose. This teaches the seeker that true potency is not the ability to dominate, but the capacity to sustain righteousness without the poison of personal agenda. Furthermore, Krishna acknowledges desire (kama) as a fundamental pulse of life, but sanctifies it by stripping away the blinding heat of raga (attachment). When desire is rooted in the fulfillment of duty rather than the gratification of the ego, it ceases to be a shackle of samsara and becomes an instrument of divine expression. This is the profound secret of living in the world without being of it: recognizing that every creative impulse is a divine spark, provided it does not violate the universal laws of balance. Arjuna, as a warrior, must learn that his strength and his desires are not obstacles to his spiritual path if they are surrendered to the Lord and aligned with the preservation of Dharma. Krishna invites the devotee to see the Divine not just in the stillness of meditation, but in the very energy that drives the living world, purified and redirected toward the ultimate Truth.

True strength and desire are manifestations of the Divine only when they are liberated from the ego's cravings and harmonized with the eternal laws of Dharma.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.