यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Path of the Eternal God

Verse 8.17

सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः। रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः।।8.17।।

sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥ rātriṁ yuga-sahasrāntāṁ te ’ho-rātra-vido janāḥ

Word Meanings

sahasra—one thousand; yuga—age; paryantam—until; ahaḥ—one day; yat—which; brahmaṇaḥ—of Brahma; viduḥ—know; rātrim—night; yuga-sahasra-antām—lasts one thousand yugas; te—they; ahaḥ-rātra-vidaḥ—those who know his day and night; janāḥ—people

Translation · English

Those who know the day of Brahma, which lasts a thousand Yugas, and the night, which also lasts a thousand Yugas, know day and night.

Deep Meaning · English

In this verse, Krishna unveils the staggering scale of cosmic time to detach Arjuna from his preoccupation with immediate worldly outcomes. By framing the lifespan of Brahma, the creator deity, as a mere day and night cycle, Krishna illustrates the transience of all material manifestations. Within the Advaitic framework, this serves to highlight the distinction between the 'Relative Reality' (vyavaharika)—where creation, sustenance, and dissolution operate on massive, repetitive cycles—and the 'Absolute Reality' (paramarthika) which remains untouched by time itself. This perspective-shifting teaching humbles the ego, revealing that even the grandest cosmic dramas are but fleeting ripples in the eternal consciousness of the Divine. For the seeker, this is a call to look beyond the ephemeral nature of earthly gains and losses. Recognizing that the material universe operates on a heartbeat of vast duration helps the practitioner cultivate vairagya (dispassion), turning the focus away from temporal achievements and toward the immortal Atman. Krishna positions Himself as the substratum upon which these infinite cycles of 'days' and 'nights' play out, reminding Arjuna that while the worlds may perish, the Lord, and the soul aligned with Him, endure beyond the reach of time.

True wisdom lies in perceiving the fleeting nature of cosmic cycles, which allows the seeker to transcend temporal anxiety and anchor their consciousness in the unchanging reality of the Divine.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.