यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Path of the Eternal God

Verse 8.18

अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे। रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके।।8.18।।

avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyahar-āgame rātryāgame pralīyante tatraivāvyakta-sanjñake

Word Meanings

avyaktāt—from the unmanifested; vyaktayaḥ—the manifested; sarvāḥ—all; prabhavanti—emanate; ahaḥ-āgame—at the advent of Brahma’s day; rātri-āgame—at the fall of Brahma’s night; pralīyante—they dissolve; tatra—into that; eva—certainly; avyakta-sanjñake—in that which is called the unmanifest

Translation · English

From the Unmanifested, all the manifested worlds proceed upon the arrival of the 'day'; upon the arrival of the 'night', they dissolve indeed into that which is known as the Unmanifested.

Deep Meaning · English

In this profound verse, Krishna delineates the cosmic cycle of creation and dissolution, known as the day and night of Brahma. The 'unmanifest' (avyakta) refers to the latent state of matter, the causal seed from which the entire universe springs forth when the cycle of activity begins. This cyclical nature of existence is intended to shake the seeker from the illusion that the material world is permanent or ultimate. By framing these cycles within the vast scale of divine time, Krishna invites Arjuna—and by extension, the seeker—to detach from the fleeting dramas of ego and circumstance, recognizing them as transient expressions of a much deeper, hidden reality. From an Advaitic perspective, this verse underscores the inherent instability of the manifested universe, which is perpetually swinging between being and non-being. It serves as a pointer toward the 'Unmanifest' that lies beyond even this cosmic cycle: the eternal Brahman, which does not dissolve when the universe does. For the devotee, this realization is not meant to foster nihilism, but to redirect love toward the source of these cycles. By acknowledging the temporary nature of the manifested realm, the soul is freed to seek its refuge in that which is changeless, finding peace within the heart of the eternal witness.

All manifested phenomena are rhythmic pulses arising from and returning to a latent, unmanifested source, reminding us that true existence lies in the eternal substratum beyond the cycles of time.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.