Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
Verse 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः।ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः।।18.70।।
adhyeṣhyate cha ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ jñāna-yajñena tenāham iṣhṭaḥ syām iti me matiḥ
Word Meanings
adhyeṣhyate—study; cha—and; yaḥ—who; imam—this; dharmyam—sacred; saṁvādam—dialogue; āvayoḥ—of ours; jñāna—of knowledge; yajñena-tena—through the sacrifice of knowledge; aham—I; iṣhṭaḥ—worshipped; syām—shall be; iti—such; me—my; matiḥ—opinion
Translation · English
And he who studies this sacred dialogue of ours, by him I shall have been worshipped through the sacrifice of wisdom; such is my conviction.
Deep Meaning · English
In this profound concluding sentiment, Krishna elevates the act of studying the Gita from a mere intellectual exercise to an act of supreme worship. By labeling this dialogue as 'dharmyam' (rooted in Dharma) and calling the study 'jñāna-yajña' (the sacrifice of knowledge), Krishna redefines the path of the seeker. In the Vedic tradition, a yajña requires the offering of one's possessions into the sacred fire; here, Krishna suggests that the study of the Gita acts as a fire where the seeker offers their ego, ignorance, and limited perspectives. As these are consumed by the light of divine wisdom, the seeker is purified and becomes a living vessel for the Lord. This verse underscores the Advaitic perspective that knowledge is not separate from the knower or the Known. When one deeply contemplates these teachings, the distance between the student and the Divine collapses. It is a transformative process where the text becomes a mirror, reflecting the seeker's own essential divinity. Krishna asserts that this act of study is equivalent to the highest form of Bhakti—worshiping Him through the alignment of the intellect with Truth. It is a call to move beyond ritualistic devotion toward a state of constant remembrance, where every word spoken between the Lord and the disciple resonates as an eternal sacred vibration within the heart.
The study of divine wisdom is a sacred sacrifice where the intellect is purified, allowing the seeker to merge with the Divine through the fire of self-realization.
Connected Verses
Establishes that the highest spiritual wisdom should be shared only with the dedicated, emphasizing the sanctity of this knowledge.
Highlights the practice of 'nityayuktāḥ'—those who are constantly engaged in chanting and striving, reflecting the perpetual study mentioned in 18.70.
Explicitly identifies knowledge as a superior sacrifice compared to material offerings.
Describes the state of Brahman-consciousness attained through the destruction of delusion, which is the ultimate fruit of jñāna-yajña.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.