यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Transcendental Knowledge

Verse 2.67

इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते। तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि।।2.67।।

indriyāṇāṁ hi charatāṁ yan mano ’nuvidhīyate tadasya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi

Word Meanings

indriyāṇām—of the senses; hi—indeed; charatām—roaming; yat—which; manaḥ—the mind; anuvidhīyate—becomes constantly engaged; tat—that; asya—of that; harati—carries away; prajñām—intellect; vāyuḥ—wind; nāvam—boat; iva—as; ambhasi—on the water

Translation · English

For the mind, which follows in the wake of the wandering senses, carries away his discrimination, as the wind carries away a boat on the waters.

Deep Meaning · English

In this verse, Bhagavan Krishna addresses the fundamental vulnerability of the human psyche: the mind's tendency to hitch its wagon to the wandering senses. When the mind follows the senses—which are naturally drawn toward external objects of pleasure and pain—it loses its internal tethering to the Self. Like a ship at sea that has lost its rudder, the intellect (prajna) becomes subject to the turbulent currents of desire and delusion. The comparison to a boat on water highlights how fragile human consciousness is when it lacks the anchor of discrimination; a single gust of sensory craving is enough to capsize the seeker's entire spiritual focus. Krishna is teaching Arjuna that the problem is not the existence of the senses, but the mind’s habit of 'becoming' what it touches. When the mind incessantly follows the senses, it loses its objectivity and the capacity for stillness, which is the prerequisite for realizing the Divine. This is a call to transition from a reactive state of consciousness—driven by external stimuli—to a proactive state of inner equanimity. By practicing withdrawal of the mind from sensory preoccupation, one protects the intellect, ensuring it remains a clear instrument capable of reflecting the light of the Atman rather than the shadows of the material world.

The intellect remains steady only when the mind is anchored in the Self rather than being towed by the wandering senses.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.