यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Path of Selfless Service

Verse 3.24

उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम्। सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः।।3.24।।

utsīdeyur ime lokā na kuryāṁ karma ched aham sankarasya cha kartā syām upahanyām imāḥ prajāḥ

Word Meanings

utsīdeyuḥ—would perish; ime—all these; lokāḥ—worlds; na—not; kuryām—I perform; karma—prescribed duties; chet—if; aham—I; sankarasya—of uncultured population; cha—and; kartā—responsible; syām—would be; upahanyām—would destroy; imāḥ—all these; prajāḥ—living entities

Translation · English

These worlds would perish if I did not perform action; I would be the author of confusion of castes and destruction of these beings.

Deep Meaning · English

In this pivotal verse, Lord Krishna explains the necessity of 'Lokasamgraha'—the maintenance of the world order through selfless action. As the Supreme Being, Krishna possesses no personal desire or objective that remains unfulfilled; yet, He assumes the role of an exemplar to demonstrate the path of Dharma. By performing his duties, He prevents the collapse of the social and spiritual fabric, as humanity naturally mimics the behavior of its leaders and ideals. If the Divine, acting as a human, were to abandon duty, it would signal a state of inertia that would devastate the progress of the world. The verse serves as a crucial teaching for the spiritual seeker, particularly those who think that realization of the Self implies an abandonment of social responsibility. Krishna clarifies that 'Sankara'—the confusion of castes or the breakdown of moral order—arises when individuals abandon their roles out of a false sense of renunciation. True renunciation is internal; externally, one must remain a stabilizer of the world's harmony. By acting without attachment, one upholds the cosmic order while simultaneously remaining eternally free, thus guiding others toward their own higher evolution.

True leadership and spiritual maturity are expressed not by withdrawing from the world, but by acting as a selfless anchor that maintains the harmony and purpose of society.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.