Path of Renunciation
Verse 5.7
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः। सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते।।5.7।।
yoga-yukto viśhuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ sarva-bhūtātma-bhūtātmā kurvann api na lipyate
Word Meanings
yoga-yuktaḥ—united in consciousness with God; viśhuddha-ātmā—one with purified intellect; vijita-ātmā—one who has conquered the mind; jita-indriyaḥ—having conquered the senses; sarva-bhūta-ātma-bhūta-ātmā—one who sees the Soul of all souls in every living being; kurvan—performing; api—although; na—never; lipyate—entangled
Translation · English
He who is devoted to the path of action, whose mind is pure, who has conquered the self, who has subdued his senses, and who realizes his Self as the Self in all beings, though acting, is not tainted.
Deep Meaning · English
In this verse, Bhagavan Krishna delineates the psychological and spiritual profile of a Karma Yogi who attains freedom while still residing in the body. This is not a description of a recluse who has abandoned the world, but of a master of consciousness who has abandoned the 'doership' of the world. By first refining the instrument—the intellect, the mind, and the senses—the practitioner removes the internal obstacles of egoic desire. When the internal filter is purified, the seeker perceives the non-dual reality: the same divine spark pulsating within every creature. This realization is the ultimate shield; because they see their own Self as the Self of all, there is no 'other' to exploit or be harmed by, and thus the karmic cycle of attachment and aversion is broken at its root. Even while performing intense worldly activities, the soul remains untouched like a lotus leaf in water, because the activity is no longer driven by individual craving, but by the spontaneity of the Divine. Arjuna, who is anxious about the chaos of war, is being taught that it is not the external action that binds, but the internal identification with the agent of action. Once that identification shifts from the limited ego to the universal Self, all actions become an offering, and the actor remains in a state of eternal, unblemished liberation.
True renunciation is not the withdrawal from the world, but the expansion of one's identity until it encompasses the Self of all living beings, rendering action an effortless expression of divinity rather than a source of karmic bondage.
Connected Verses
This verse confirms that one who is free from the ego-sense and whose intellect is not tainted does not kill, even when slaying, because they act without the motive of personal doership.
This verse perfectly echoes the experience of seeing the Self in all beings and all beings in the Self, which is the foundational vision for non-attachment.
This verse reinforces the metaphor of the lotus leaf, providing a direct visual analogy for how a realized soul performs work without attachment.
It highlights the definition of Yoga as equanimity in both success and failure, which serves as the behavioral basis for remaining unattached while acting.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.