यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Self-Knowledge and Enlightenment

Verse 7.23

अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्। देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि।।7.23।।

antavat tu phalaṁ teṣhāṁ tad bhavatyalpa-medhasām devān deva-yajo yānti mad-bhaktā yānti mām api

Word Meanings

anta-vat—perishable; tu—but; phalam—fruit; teṣhām—by them; tat—that; bhavati—is; alpa-medhasām—people of small understanding; devān—to the celestial gods; deva-yajaḥ—the worshipers of the celestial gods; yānti—go; mat—my; bhaktāḥ—devotees; yānti—go; mām—to me; api—whereas

Translation · English

Verily, the reward (fruit) that accrues to those men of small intelligence is finite. The worshippers of the gods go to them, whereas My devotees come to Me.

Deep Meaning · English

In this pivotal verse, Lord Krishna addresses the fundamental difference between seeking temporary satisfaction and pursuing ultimate liberation. He characterizes the worship of celestial beings as a pursuit of 'alpa-medhasām'—those of small or finite intelligence—not as a condemnation, but as an observation of their limited scope. These seekers pursue specific, temporal boons—health, wealth, or power—within the framework of the material creation. Because these desires are rooted in the ephemeral nature of the world, their fulfillments are inherently 'antavat,' or perishable, tethering the seeker to the cycle of repeated becoming. Conversely, the path of 'Mad-bhakti' (devotion to the Supreme) transcends the transactional nature of material worship. When Krishna says 'mām api'—they come to Me—He points toward the realization of the Infinite Self, which is non-different from the Lord. Unlike the transient fruits of worldly prayer, the fruit of devotion to the Divine is the removal of the veil of ignorance (Avidya). By focusing the mind on the Absolute rather than the relative, the devotee moves from the state of a localized subject seeking external favors to the realization of their own eternal, unconditioned nature in the Supreme.

True spiritual maturity lies in shifting one's devotion from the pursuit of temporary outcomes within the material order to the realization of the unchanging Infinite, which is the source of all existence.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.