यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Path of the Eternal God

Verse 8.21

अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम्। यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम।।8.21।।

avyakto ’kṣhara ityuktas tam āhuḥ paramāṁ gatim yaṁ prāpya na nivartante tad dhāma paramaṁ mama

Word Meanings

avyaktaḥ—unmanifest; akṣharaḥ—imperishable; iti—thus; uktaḥ—is said; tam—that; āhuḥ—is called; paramām—the supreme; gatim—destination; yam—which; prāpya—having reached; na—never; nivartante—come back; tat—that; dhāma—abode; paramam—the supreme; mama—my

Translation · English

What is known as the Unmanifested and the Imperishable, That is said to be the highest goal. Those who reach It do not return (to this Samsara). That is My supreme abode (place or state).

Deep Meaning · English

In this profound verse, Krishna delineates the nature of the Supreme Abode, moving beyond the temporal manifestations of the material cosmos. The 'Unmanifest' (Avyakta) and 'Imperishable' (Akshara) refer not merely to an abstract void, but to the transcendental ground of being from which all existence emerges and to which it ultimately returns. By identifying this destination as His own supreme abode (mama paramaṁ dhāma), Krishna bridges the divide between the impersonal Absolute of the Upanishads and the personal Godhead of Bhakti, revealing that the ultimate destination is a state of non-dual union where the soul sheds the cycle of samsara. It represents the cessation of the 'return'—the ontological shift where the seeker recognizes their own essence as identical to the eternal, thus transcending the binary of subject and object. This is the fulfillment of the spiritual quest, where the light of consciousness no longer flickers in the winds of karma or desire, but rests eternally in its source. The verse serves as the final assurance to Arjuna that the path of knowledge and devotion leads not to an empty stillness, but to a state of absolute plenitude that is beyond the reach of time's entropic influence.

The ultimate spiritual goal is to transcend the cycle of becoming by attaining the immutable, unmanifest essence of the Divine, from which there is no further descent into the illusory fragmentation of worldly existence.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.