यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through the King of Sciences

Verse 9.10

मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्। हेतुनाऽनेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते।।9.10।।

mayādhyakṣheṇa prakṛitiḥ sūyate sa-charācharam hetunānena kaunteya jagad viparivartate

Word Meanings

mayā—by me; adhyakṣheṇa—direction; prakṛitiḥ—material energy; sūyate—brings into being; sa—both; chara-acharam—the animate and the inanimate; hetunā—reason; anena—this; kaunteya—Arjun, the son of Kunti; jagat—the material world; viparivartate—undergoes the changes

Translation · English

Under Me, as supervisor, Nature produces the moving and the unmoving; therefore, O Arjuna, the world revolves.

Deep Meaning · English

In this verse, Krishna reveals the profound paradox of His relationship with the universe: He is both the transcendent Witness and the immanent Lord. By describing Himself as the 'Adhyaksha' (the Overseer), Krishna clarifies that although He is the source of all existence, He remains untouched by the mechanical operations of Prakriti (material nature). Like the sun that illuminates the world without being affected by the activities occurring under its light, the Divine remains unattached even while directing the cosmic dance of birth, existence, and dissolution. This dispels the dualistic delusion that God is a participant in the struggles of material cause and effect. Instead, it positions the Supreme as the silent, sentient substratum upon which the entire play of life—the animate and inanimate—manifests and fluctuates. This insight is pivotal for Arjuna, as it invites him to transition from seeing himself as a limited, struggling ego-doer to realizing his identity is rooted in that same transcendental witness-consciousness, which remains peaceful amidst the inevitable turbulence of the world. By recognizing that the world 'viparivartate' (rotates/undergoes change) under His supervision, the seeker finds liberation from the anxiety of outcome, understanding that the cosmic order is held in an infinite, benevolent embrace.

True freedom arises when we understand that while the world undergoes constant change under the Divine gaze, the Witness within us remains eternally unmoved, unattached, and divine.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.