Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God
Verse 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्। केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया।।10.17।।
kathaṁ vidyām ahaṁ yogins tvāṁ sadā parichintayan keṣhu keṣhu cha bhāveṣhu chintyo ’si bhagavan mayā
Word Meanings
katham—how; vidyām aham—shall I know; yogin—the Supreme Master of Yogmaya; tvām—you; sadā—always; parichintayan—meditating; keṣhu—in what; keṣhu—in what; cha—and; bhāveṣhu—forms; chintyaḥ asi—to be thought of; bhagavan—the Supreme Divine Personality; mayā—by me
Translation · English
How shall I, ever meditating, know you, O Yogin? In what aspects or things, O blessed Lord, should I think of you?
Deep Meaning · English
In this verse, Arjuna transitions from the role of a student receiving instruction to a devotee hungering for the Divine presence in every atom of existence. Having heard Krishna describe His supremacy, Arjuna experiences a shift in perception; he no longer wants to view the world as a collection of mundane objects but as a tapestry of the Divine. By addressing Krishna as 'Yogin,' he acknowledges the Lord as the Master of Mystic Power who weaves the material reality, and by asking 'in what forms should I meditate upon You,' he seeks a practice of continuous, contemplative communion that transcends formal worship. This is the bridge between theoretical knowledge and the experiential realization of God as the immanent substratum of all that exists. It marks the moment where the seeker moves from 'knowing about' the Divine to 'seeing' the Divine, seeking to transform every cognitive act into an act of meditation. The inquiry is not merely about identifying objects of beauty or power; it is an existential yearning to find the thread of the Infinite within the finite limitations of the human mind.
True spiritual realization is not the rejection of the world, but the discipline of training the mind to recognize the Divine essence manifesting through the diversity of creation.
Connected Verses
Represents the ultimate fruition of this inquiry, where Arjuna eventually beholds the entire universe within the cosmic form of Krishna.
Expands on the concept that all beings are supported by the Divine, even while the Divine remains transcendent.
Provides the theological premise for Arjuna's inquiry, confirming that everything rests upon the Lord like pearls on a thread.
Establishes the foundational vision of seeing the Divine in all things and all things in the Divine.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.