यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God

Verse 10.23

रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्। वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम्।।10.23।।

rudrāṇāṁ śhaṅkaraśh chāsmi vitteśho yakṣha-rakṣhasām vasūnāṁ pāvakaśh chāsmi meruḥ śhikhariṇām aham

Word Meanings

rudrāṇām—amongst the Rudras; śhaṅkaraḥ—Lord Shiv; cha—and; asmi—I am; vitta-īśhaḥ—the god of wealth and the treasurer of the celestial gods; yakṣha—amongst the semi-divine demons; rakṣhasām—amongst the demons; vasūnām—amongst the Vasus; pāvakaḥ—Agni (fire); cha—and; asmi—I am; meruḥ—Mount Meru; śhikhariṇām—amongst the mountains; aham—I am

Translation · English

And among the Rudras, I am Sankara; among the Yakshas and Rakshasas, the Lord of Wealth (Kubera); among the Vasus, I am Pavaka (Fire); and among the seven mountains, I am Meru.

Deep Meaning · English

In this verse, Bhagavan Krishna guides Arjuna to recognize the Divine not as a distant entity, but as the underlying excellence and source of power within every manifestation in the cosmos. By identifying Himself with the Rudras (the fierce storms of transformation), the treasurer of wealth (Kubera), the purifying force of fire (Agni), and the immovable majesty of Mount Meru, Krishna is deconstructing the seeker's perception of the material world. He teaches that every object or being that commands awe, possesses great utility, or embodies structural stability is merely a localized radiance of His own infinite consciousness. This shift in perspective is intended to transform the seeker’s mundane interactions into a continuous meditation on the Divine presence. It helps the practitioner move beyond the duality of 'subject' and 'object,' seeing that the excellence in the world is not separate from the Supreme, but is the Supreme expressing a specific 'vibhuti' or manifestation. By meditating on these pinnacles of existence, the devotee naturally develops a sense of reverence for the universe, viewing it not as a collection of disjointed phenomena, but as a living temple of the Absolute. This is the path of Bhakti-Yoga elevated by Jnana—recognizing the One in the many, and finding the Source within the summit.

The divine excellence observed in the world’s most powerful and stable entities is not an independent phenomenon, but a specific, concentrated ray of the Infinite’s glory.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.