यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God

Verse 10.27

उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम्। ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम्।।10.27।।

uchchaiḥśhravasam aśhvānāṁ viddhi mām amṛitodbhavam airāvataṁ gajendrāṇāṁ narāṇāṁ cha narādhipam

Word Meanings

uchchaiḥśhravasam—Uchchaihshrava; aśhvānām—amongst horses; viddhi—know; mām—me; amṛita-udbhavam—begotten from the churning of the ocean of nectar; airāvatam—Airavata; gaja-indrāṇām—amongst all lordly elephants; narāṇām—amongst humans; cha—and; nara-adhipam—the king

Translation · English

Know Me as Ucchaisravas, born of nectar, among horses; Airavata among lordly elephants; and the king among men.

Deep Meaning · English

In this verse, Krishna guides Arjuna to recognize the divine signature within the most majestic and extraordinary manifestations in the material world. By identifying himself as Uchchaihshrava (the divine horse) and Airavata (the heavenly elephant), Krishna is not merely categorizing objects, but teaching Arjuna how to shift his perception. The reference to the 'churning of the nectar' (amṛitodbhavam) is crucial; it implies that what is highest and most divine often emerges from the intense friction, struggles, and deep 'churning' of existence. When we encounter that which is superlative, rare, or kingly, the seeker is invited to see past the form and recognize the underlying source of all majesty. Furthermore, by identifying himself as the 'Nara-adhipam' (the ruler of humans), Krishna asserts that true leadership is a divine reflection. This instruction elevates the act of observation into a meditative practice of seeing the 'Vibhuti' (opulence) of the Divine in everyday life. It transforms the world from a collection of mundane objects into a living tapestry of God's glory. For Arjuna, this is a call to align his warrior duty with the recognition that the sovereignty he observes—and the sovereignty he represents—is fundamentally rooted in the Supreme, rather than in ego or material power.

True spiritual vision lies in perceiving the extraordinary as a direct manifestation of the Divine’s immanence, transforming the act of seeing into an act of worship.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.