Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
Verse 11.1
अर्जुन उवाच मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्। यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम।।11.1।।
arjuna uvācha mad-anugrahāya paramaṁ guhyam adhyātma-sanjñitam yat tvayoktaṁ vachas tena moho ’yaṁ vigato mama
Word Meanings
arjunaḥ uvācha—Arjun said; mat-anugrahāya—out of compassion to me; paramam—supreme; guhyam—confidential; adhyātma-sanjñitam—about spiritual knowledge; yat—which; tvayā—by you; uktam—spoken; vachaḥ—words; tena—by that; mohaḥ—illusion; ayam—this; vigataḥ—is dispelled; mama—my
Translation · English
Arjuna said, By this explanation of the highest secret concerning the Self which Thou hast spoken, for the sake of blessing me, my delusion has been dispelled.
Deep Meaning · English
In this pivotal opening to the eleventh chapter, Arjuna transitions from the state of a confused combatant to that of a humbled devotee. By acknowledging that Krishna’s previous teachings were spoken 'mad-anugrahāya' (out of grace for me), Arjuna reveals the vital role of surrender in receiving divine wisdom. The 'paramam guhyam' or supreme secret refers to the non-dual nature of the Self, which remains inaccessible to the intellect until the ego—the source of all moha (delusion)—is dismantled by the grace of the Guru. Arjuna recognizes that the conflict he faces is not merely a battlefield struggle, but a profound crisis of identity; his realization marks the movement from 'my' desires to 'Thy' will. This verse underscores that spiritual knowledge is not just an intellectual acquisition but a transformative experience. As Arjuna confirms his delusion has been dispelled, he implicitly prepares himself for the terrifying and awe-inspiring vision of the Vishvarupa (Cosmic Form). This indicates that when the veil of the ego is lifted, the practitioner no longer sees the world as a collection of fragmented, threatening objects, but as the pulsating, multi-dimensional expression of the Divine. It is the bridge between the discourse of knowledge and the direct experience of Godhood.
True spiritual illumination occurs only when the student acknowledges that the path is not a result of personal effort alone, but is illuminated by the grace of the Divine.
Connected Verses
Captures the culmination of this realization, where Arjuna declares his delusion destroyed and his clarity restored.
Emphasizes the specific role of the inner light (Jnana-deepa) that Krishna kindles to destroy ignorance.
Highlights the necessity of the teacher-disciple relationship in uncovering ancient, secret wisdom.
Contrasts with this verse by showing Arjuna’s initial state of total helplessness and confusion before receiving grace.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.