Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
Verse 11.20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः। दृष्ट्वाऽद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्।।11.20।।
dyāv ā-pṛithivyor idam antaraṁ hi vyāptaṁ tvayaikena diśhaśh cha sarvāḥ dṛiṣhṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman
Word Meanings
dyau-ā-pṛithivyoḥ—between heaven and earth; idam—this; antaram—space between; hi—indeed; vyāptam—pervaded; tvayā—by you; ekena—alone; diśhaḥ—directions; cha—and; sarvāḥ—all; dṛiṣhṭvā—seeing; adbhutam—wondrous; rūpam—form; ugram—terrible; tava—your; idam—this; loka—worlds; trayam—three; pravyathitam—trembling; mahā-ātman—The greatest of all beings
Translation · English
This space between the earth and the heavens, and all the quarters, is filled by You alone; having seen this, Your wonderful and terrible form, the three worlds are trembling with fear, O great-souled Being.
Deep Meaning · English
In this verse, Arjuna captures the terrifying majesty of the Vishvarupa, the Cosmic Form, as he realizes that the Lord is not merely an object of devotion but the very fabric of existence. The space between heaven and earth is not empty; it is the Lord Himself. This signifies the collapse of the dualistic barrier between the observer and the observed, as Arjuna perceives that the immanent world is sustained by the transcendent reality of Krishna. It is a moment of ontological shock—where the finiteness of the individual soul confronts the infinite, undifferentiated nature of the Supreme. The terror Arjuna experiences arises from the dissolution of his limited ego. When one truly sees that God is all-pervading—both in beauty and in the 'ugram' or terrible aspects of time and destruction—the petty attachments of the world are instantly incinerated. Arjuna is not merely witnessing a spectacle; he is witnessing the totalizing truth that everything he perceives as 'other' is actually a manifestation of the singular Divine. This realization humbles the seeker, bringing a profound sense of awe that balances the overwhelming fear of the Infinite with an intimate recognition of the 'Mahatman', the Great Self who dwells within all.
The perception of the Cosmic Form reveals that God is the singular, all-pervading reality in which the entire universe is suspended, triggering both profound awe and the dissolution of the ego.
Connected Verses
Arjuna describes seeing the manifold divisions of the universe resting in the one body of the Lord.
Establishes that all beings exist in the Lord, yet He remains transcendent and detached from them.
Confirms the thread of divinity running through all existence, like gems on a string.
Provides the metaphysical foundation that the unreal has no existence and the real never ceases to be, grounding the vision of the cosmic form.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.