Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
Verse 13.1
अर्जुन उवाच प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च। एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव।।13.1।।
arjuna uvācha prakṛitiṁ puruṣhaṁ chaiva kṣhetraṁ kṣhetra-jñam eva cha etad veditum ichchhāmi jñānaṁ jñeyaṁ cha keśhava
Word Meanings
arjunaḥ uvācha—Arjun said; prakṛitim—material nature; puruṣham—the enjoyer; cha—and; eva—indeed; kṣhetram—the field of activities; kṣhetra-jñam—the knower of the field; eva—even; cha—also; etat—this; veditum—to know; ichchhāmi—I wish; jñānam—knowledge; jñeyam—the goal of knowledge; cha—and; keśhava—Krishna, the killer of the demon named Keshi
Translation · English
Arjuna said, "I wish to learn about Nature and the Spirit, the field and the knower of the field, knowledge and that which ought to be known, O Kesava."
Deep Meaning · English
In this opening verse of the thirteenth chapter, Arjuna shifts the dialogue from the mechanics of devotional service to the profound metaphysical inquiry of existence itself. By using terms like 'Prakriti' (nature) and 'Purusha' (the consciousness that experiences nature), Arjuna seeks to bridge the gap between the ephemeral material world and the eternal spirit. This inquiry serves as the fundamental foundation for spiritual liberation; it is the transition from identifying as a localized 'doer' to becoming the 'observer' or the 'knower.' Arjuna's request acknowledges that true peace cannot be found through action alone, but through the discernment of the eternal Knower from the changing Field. From an Advaita perspective, this question marks the beginning of Viveka—the power of discrimination. Krishna’s upcoming exposition will reveal that the apparent duality between the Field (the body, the mind, and the material world) and the Knower (the Self/Atman) is ultimately unified in the supreme reality. By addressing Krishna as 'Keshava,' the slayer of the demon Keshi, Arjuna symbolically invites the Lord to destroy his own internal 'demons' of ignorance and attachment, effectively clearing the path for the highest wisdom to be revealed.
Spiritual liberation begins with the deliberate and humble inquiry into the distinction between the observed field of material change and the unchanging witness consciousness that perceives it.
Connected Verses
This serves as the ultimate resolution to Arjuna's inquiry, revealing that the Knower of the Field is situated in all hearts and is identical to the Brahman.
Krishna immediately confirms this as the core of the 'Kshetra-Kshetrajna Yoga,' defining the body as the field and the soul as the knower.
This provides the cosmological expansion of the 'Prakriti' mentioned by Arjuna, explaining the material nature that constitutes the Field.
This verse introduces the essential shift from body-consciousness to soul-consciousness, which is the prerequisite for Arjuna's current inquiry.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.