यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature

Verse 14.13

अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च।तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन।।14.13।।

aprakāśho ’pravṛittiśh cha pramādo moha eva cha tamasy etāni jāyante vivṛiddhe kuru-nandana

Word Meanings

aprakāśhaḥ—nescience; apravṛittiḥ—inertia; cha—and; pramādaḥ—negligence; mohaḥ—delusion; eva—indeed; cha—also; tamasi—mode of ignorance; etāni—these; jāyante—manifest; vivṛiddhe—when dominates; kuru-nandana—the joy of the Kurus, Arjun

Translation · English

Darkness, inertia, carelessness, and delusion—these arise when Tamas is predominant, O Arjuna.

Deep Meaning · English

In this verse, Bhagavan Krishna delineates the psychological landscape of Tamas, the mode of ignorance or darkness. Unlike Rajas, which is characterized by restless activity, or Sattva, which is characterized by illumination, Tamas represents a state of devolution. It is not merely the absence of knowledge, but a profound 'aprakāśha'—an inner opacity where the light of consciousness is veiled by the heavy debris of past impressions (samskaras). When this mode dominates, the human spirit enters a state of spiritual hibernation, where the motivation to perform one's dharma (apravṛitti) is replaced by a lethargic paralysis. This is the condition where the soul, though divine by nature, feels disconnected from its own essence, lost in a fog of misunderstanding. Krishna highlights 'pramāda' (negligence) and 'moha' (delusion) as the inevitable symptoms of this state. Negligence here refers to the habitual disregard for the higher purpose of life, while delusion is the faculty of misperception—seeing the non-eternal as eternal and the source of sorrow as the source of joy. By addressing Arjuna as 'Kuru-nandana' (joy of the Kurus), Krishna serves as a gentle beacon, reminding him that beneath the layers of lethargy and ignorance, there exists a latent brilliance. This verse acts as a diagnostic tool for the seeker, urging them to recognize these tamasic states not as their identity, but as shifting psychological climates that must be transcended through awareness, discipline, and devotion.

Tamas is the state of spiritual entropy where the light of the soul is shrouded by lethargy, turning the mind away from truth and into the cycle of persistent delusion.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.