The Yoga of the Supreme Divine Personality
Verse 15.1
श्री भगवानुवाचऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम्।छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित्।।15.1।।
śhrī-bhagavān uvācha ūrdhva-mūlam adhaḥ-śhākham aśhvatthaṁ prāhur avyayam chhandānsi yasya parṇāni yas taṁ veda sa veda-vit
Word Meanings
śhrī-bhagavān uvācha—the Supreme Divine Personality said; ūrdhva-mūlam—with roots above; adhaḥ—downward; śhākham—branches; aśhvattham—the sacred fig tree; prāhuḥ—they speak; avyayam—eternal; chhandānsi—Vedic mantras; yasya—of which; parṇāni—leaves; yaḥ—who; tam—that; veda—knows; saḥ—he; veda-vit—the knower of the Vedas
Translation · English
The Blessed Lord said: They (the wise) speak of the indestructible peepul tree, with its roots above and branches below, whose leaves are the meters or hymns; he who knows it is a knower of the Vedas.
Deep Meaning · English
In this verse, Krishna employs the metaphor of the 'Ashvattha' or cosmic banyan tree to illustrate the nature of the samsaric existence—the cycle of birth and death. By placing the roots 'above' (ūrdhva-mūlam), he points to the Transcendent Absolute (Brahman) as the origin and support of all manifestation. The tree grows 'downward' because creation is an expression of consciousness expanding into matter, complexity, and sensory experience. Unlike a physical tree, this one is 'avyayam' (eternal or indestructible in its nature as a recurring cycle), signifying that the process of manifestation is a beginningless cosmic flow that can only be understood by looking toward its divine source. The Vedas are described as the 'leaves' because they provide the necessary covering and nourishment for the tree, offering guidance for those entangled in worldly activities. Krishna suggests that the true 'Knower of the Vedas' is not one who merely recites rituals, but one who realizes that the entire tree of existence is an extension of the Divine. By recognizing that the tree originates in the Higher Self, the seeker begins the process of 'cutting' their identification with the branches and reconnecting with the root. This is the transition from external adherence to scripture to internal realization of the Source, transforming the seeker's relationship with the world from one of bondage to one of liberating perspective.
True Vedic knowledge is not found in the leaves of ritual and action, but in the realization of the root—the Supreme Consciousness from which all existence derives its being.
Connected Verses
This verse directly builds upon the metaphor by instructing the seeker to cut down this tree with the weapon of non-attachment.
Establishes the distinction between the 'field' (the tree of manifestation) and the 'knower of the field' (the root consciousness).
Reinforces the theme of the Divine as the underlying substratum of the universe, like the thread through pearls.
Connects the limited utility of ritualistic scripture (the leaves) to the higher realization of the Brahman (the root).
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.