यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

The Yoga of the Supreme Divine Personality

Verse 15.15

सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च।वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम्।।15.15।।

sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham

Word Meanings

sarvasya—of all living beings; cha—and; aham—I; hṛidi—in the hearts; sanniviṣhṭaḥ—seated; mattaḥ—from me; smṛitiḥ—memory; jñānam—knowledge; apohanam—forgetfulness; cha—as well as; vedaiḥ—by the Vedas; cha—and; sarvaiḥ—all; aham—I; eva—alone; vedyaḥ—to be known; vedānta-kṛit—the author of the Vedānt; veda-vit—the knower of the meaning of the Vedas; eva—alone; cha—and; aham—I

Translation · English

And I am seated in the hearts of all; from Me come memory and knowledge, as well as their absence. I am verily That which has to be known by all the Vedas; I am indeed the author of the Vedanta and the knower of the Vedas.

Deep Meaning · English

In this verse, Krishna reveals Himself not merely as a distant God, but as the innermost Witness (Antaryamin) residing within the hearts of all beings. By declaring that memory, knowledge, and forgetfulness flow from Him, Krishna explains the mechanics of individual consciousness; He is the underlying substrate upon which our personal identity and cognitive functions are projected. He is the spark that allows the mind to recall the truth, the light that provides realization, and the divine veil of illusion (maya) that causes us to forget our true nature until the soul is ready to awaken. This profound admission asserts that our very ability to contemplate the divine is, in fact, an expression of the Divine itself acting within us. Furthermore, the verse shifts from the psychological to the ontological. Krishna identifies Himself as the ultimate goal of all Vedic scripture, the author of the Upanishads (Vedanta), and the true Knower of the Vedas. This signifies that rituals and scriptural study are but secondary tools; the true purpose of all spiritual seeking is the direct communion with the Supreme Being. He is both the subject who knows and the object to be known, effectively collapsing the duality between the seeker and the sought. Through these words, Krishna guides Arjuna away from the literal interpretation of tradition toward the direct, experiential realization of the Absolute as the very core of his own existence.

The Divine is not an external goal to be attained, but the silent, foundational Consciousness within that orchestrates our mental life and draws the soul back to its own source.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.