Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith
Verse 17.9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः।आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः।।17.9।।
kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣhṇa- tīkṣhṇa-rūkṣha-vidāhinaḥ āhārā rājasasyeṣhṭā duḥkha-śhokāmaya-pradāḥ
Word Meanings
kaṭu—bitter; amla—sour; lavaṇa—salty; ati-uṣhṇa—very hot; tīkṣhṇa—pungent; rūkṣha—dry; vidāhinaḥ—chiliful; āhārāḥ—food; rājasasya—to persons in the mode of passion; iṣhṭāḥ—dear; duḥkha—pain; śhoka—grief; āmaya—disease; pradāḥ—produce
Translation · English
The foods that are bitter, sour, salty, overly hot, pungent, dry, and burning are liked by the Rajasic and are productive of pain, grief, and disease.
Deep Meaning · English
In this verse, Bhagavan Krishna delineates the nature of Rajasic sustenance, which serves as a physiological and psychological mirror to the mode of passion. Foods that are excessively bitter, sour, saline, pungent, dry, and burning reflect the agitated, restless, and craving-driven consciousness of the Rajasic individual. Just as the mind seeks constant stimulation, the palate seeks explosive sensory input. However, this is not merely a dietary rule; it is an ontological observation. By consuming foods that provoke physiological distress—manifested as inflammation or 'burning'—the seeker inadvertently feeds the fires of rajasic ambition, restlessness, and ego-centric desire. These foods effectively disturb the equilibrium of the subtle body, making meditation and stillness nearly impossible. From an Advaita and Bhakti perspective, the food we ingest acts as an offering into the internal sacrificial fire (Jatharagni). When the mode of passion dominates, the 'offering' becomes an instrument of suffering. Krishna highlights that such foods lead to 'duhkha, shoka, and amaya'—pain, mental grief, and physical disease. This sequence reveals a profound truth: the quality of our physical intake dictates the quality of our emotional and spiritual output. By choosing foods that incite the senses, the seeker shackles themselves to the cycle of craving and dissatisfaction, moving further away from the Sattvic tranquility required to perceive the Divine presence within.
The restless craving for intense stimulation in our diet is both a symptom and a catalyst for a mind trapped in the cycle of pain, grief, and agitation.
Connected Verses
Provides the essential contrast by defining the Sattvic diet that promotes longevity, purity, and inner joy.
Explains the psychological results of the mode of passion, such as greed and intense activity, which correlate with these food choices.
Reinforces the necessity of moderation in eating, sleeping, and activity for the success of yoga.
Describes the chain of reaction starting from contemplation of objects to attachment, illustrating why sensual indulgence leads to the misery mentioned in 17.9.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.