Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith
Verse 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत्।स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते।।17.15।।
anudvega-karaṁ vākyaṁ satyaṁ priya-hitaṁ cha yat svādhyāyābhyasanaṁ chaiva vāṅ-mayaṁ tapa uchyate
Word Meanings
anudvega-karam—not causing distress; vākyam—words; satyam—truthful; priya- hitam—beneficial; cha—and; yat—which; svādhyāya-abhyasanam—recitation of the Vedic scriptures; cha eva—as well as; vāṅ-mayam—of speech; tapaḥ—austerity; uchyate—are declared as
Translation · English
Speech that causes no excitement, is truthful, pleasant, and beneficial; the practice of studying the Vedas is called austerity of speech.
Deep Meaning · English
In this verse, Lord Krishna defines 'tapas' or austerity not merely as physical withdrawal or asceticism, but as the rigorous discipline of the faculty of speech. He posits that true spiritual power is cultivated when our communication aligns with the divine nature. By emphasizing that speech must be free from causing distress (anudvega-karam), truthful (satyam), and both pleasant and beneficial (priya-hitam), Krishna elevates human discourse to a sacred act of yoga. It is an inner purification process where the tongue, often the instrument of our egoistic impulses, is harnessed to reflect the harmony of the Self. Furthermore, the inclusion of svādhyāya, or the study of sacred texts, as an austerity of speech adds a layer of depth. It suggests that our internal monologue and external words must be fueled by wisdom. When we engage in deep study and articulate words that uplift rather than divide, we create an atmosphere of sattva. This practice shifts the practitioner from a reactive mode of existence to a reflective, divine one, ensuring that the energy consumed in speech is redirected toward enlightenment and the welfare of all beings.
True austerity of speech is the art of aligning one’s words with the truth of existence, ensuring they serve the light in others while remaining grounded in the study of the Divine.
Connected Verses
Lists fearlessness and purity of heart, which are the internal conditions necessary for such controlled speech.
Points to the Lord as the source of memory and knowledge, which is the ultimate goal of the svadhyaya (study) mentioned in 17.15.
Explains that for a realized soul, the act of sacrifice itself becomes Brahman, just as this disciplined speech becomes an offering.
Describes the sage who remains unperturbed in adversity, the foundational state required to avoid causing distress to others.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.