Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith
Verse 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते।कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते।।17.27।।
yajñe tapasi dāne cha sthitiḥ sad iti chochyate karma chaiva tad-arthīyaṁ sad ity evābhidhīyate
Word Meanings
yajñe—in sacrifice; tapasi—in penance; dāne—in charity; cha—and; sthitiḥ—established in steadiness; sat—the syllable Sat; iti—thus; cha—and; uchyate—is pronounced; karma—action; cha—and; eva—indeed; tat-arthīyam—for such purposes; sat—the syllable Sat; iti—thus; eva—indeed; abhidhīyate—is described
Translation · English
Steadfastness in sacrifice, austerity, and gift is also called 'Sat', and action in connection with these, or for the sake of the Supreme, is also called 'Sat'.
Deep Meaning · English
In this profound concluding meditation on the nature of 'Sat' (Truth/Existence), Krishna elevates the seeker's perspective from the mundane performance of rites to the metaphysical foundation of all noble action. By declaring that steadfastness in sacrifice, penance, and charity is called 'Sat,' the Lord implies that these acts only attain the status of 'Truth' when they are anchored in the Supreme Reality. It is not the external ritual that defines the act as divine, but the internal recognition that the action is an expression of the Eternal, which exists beyond the limitations of time and space. The syllable 'Sat' functions as an invocation of the Divine Presence, serving as a metaphysical seal that transmutes human labor into sacred service. When one acts with the consciousness that the work is for 'That' (Tat-arthiyam), the karma loses its binding quality and dissolves into the Absolute. This teaching shifts the focus from the ego-driven performance of duty to a state of surrendered awareness where the entire life-process becomes an offering, identifying the practitioner with the Truth they seek to serve. Thus, the distinction between the sacred and the secular vanishes; every action becomes a meditation, and every life-gesture becomes a sacrifice offered to the Divine.
True spiritual action is not defined by the form of the deed, but by its alignment with the Eternal Truth, transforming life itself into a continuous sacrifice.
Connected Verses
Connects the performance of one's natural duty to the worship of the Supreme Being from whom all beings originate.
Provides the essential context of 'Om Tat Sat' as the threefold designation of the Supreme Brahman used by the wise.
Directly echoes the instruction to perform all actions, including penance and offerings, as an offering to the Divine.
Explains that work must be performed as a yajna (sacrifice) to the Lord to avoid bondage.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.