Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
Verse 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम्।भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित्।।18.12।।
aniṣhṭam iṣhṭaṁ miśhraṁ cha tri-vidhaṁ karmaṇaḥ phalam bhavaty atyāgināṁ pretya na tu sannyāsināṁ kvachit
Word Meanings
aniṣhṭam—unpleasant; iṣhṭam—pleasant; miśhram—mixed; cha—and; tri-vidham—three-fold; karmaṇaḥ phalam—fruits of actions; bhavati—accrue; atyāginām—to those who are attached to persona reward; pretya—after death; na—not; tu—but; sanyāsinām—for the renouncers of actions; kvachit—ever
Translation · English
The threefold fruit of action (evil, good, and mixed) accrues after death to those who do not abandon it, but never to those who do.
Deep Meaning · English
In this verse, Krishna categorizes the fruits of karma into three: the pleasant, the unpleasant, and the mixed. Those who act with egoic desire—the atyāgins—are bound by these outcomes, experiencing the cycle of reactions even after death, as their identification with the 'doer' necessitates a recipient for the harvest of their deeds. This is the condition of the conditioned soul, perpetually navigating the duality of pleasure and pain, caught in the web of samsara precisely because they claim ownership over their actions and their consequences. The 'sannyāsin,' however, is not necessarily one who has abandoned outward duty, but one who has abandoned the *desire for the fruit*. By renouncing the claim to the results, the devotee renders karma sterile; it no longer carries the power to bind them to future births. This is the profound psychological and spiritual shift from karma (action) to akarma (inaction in action). It is the state of being established in the Divine Will, where actions occur as a natural flow of cosmic harmony, untouched by the stain of personal craving. The distinction here is between the person who acts with a 'me and mine' ego and the person who acts as an instrument of the Supreme. For the surrendered soul, the fruit is not 'lost,' but rather consumed by the fire of divine consciousness, leaving no karmic residue to be dealt with in the future.
True renunciation is the transcendence of the ego-driven need for results, which effectively burns the karmic seed and liberates the soul from the three-fold duality of worldly experience.
Connected Verses
Defines sannyāsa as the abandonment of all selfish-motivated actions, grounding the philosophical claim made in 18.12.
Contrasts the renouncer who attains peace with the one attached to the fruit who is bound by desire.
Explains how the wise, having abandoned attachment to the fruit, do nothing at all even while acting, mirroring the state of the sannyāsin.
Establishes the fundamental principle of having a right only to action, and never to its fruits, forming the basis of nishkama karma.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.