यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

Verse 18.33

धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः।योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी।।18.33।।

dhṛityā yayā dhārayate manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥ yogenāvyabhichāriṇyā dhṛitiḥ sā pārtha sāttvikī

Word Meanings

dhṛityā—by determining; yayā—which; dhārayate—sustains; manaḥ—of the mind; prāṇa—life-airs; indriya—senses; kriyāḥ—activities; yogena—through Yog; avyabhichāriṇyā—with steadfastness; dhṛitiḥ—determination; sā—that; pārtha—Arjun, the son of Pritha; sāttvikī—in the mode of goodness

Translation · English

The unwavering firmness, through which Yoga restrains the functions of the mind, life-force, and senses—that firmness, O Arjuna, is Sattvic (pure).

Deep Meaning · English

In this verse, Bhagavan Krishna defines the nature of Sattvic Dhriti, or determination in the mode of goodness, which is the foundational bedrock for any genuine spiritual pursuit. This is not merely the stubbornness of the ego, but a refined, conscious regulation of one's entire internal architecture—the mind, the vital energy (prana), and the sensory apparatus. By linking this steadfastness to 'Yoga' (unbroken connection with the Divine), Krishna elevates it from mere psychological self-control to a spiritual practice, where the seeker anchors their internal impulses to the supreme reality rather than the fleeting demands of worldly desire. It is the steady, unswerving hand of the devotee who refuses to let their consciousness be scattered or compromised by external circumstances or internal fluctuations. When the mind and senses are held firmly in the light of the Self, the individual becomes an instrument of harmony, effectively purifying the field of action so that the presence of the Divine can shine through. This determination is 'avyabhichāriṇī'—unadulterated and unwavering—marking the transition from a life governed by impulsive habit to a life governed by consecrated, purposeful intention.

Sattvic determination is the unwavering practice of steadying the mind, life-force, and senses through constant, single-pointed yoga, ensuring that all activities are aligned with the Divine Self.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.