Transcendental Knowledge
Verse 2.22
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि। तथा शरीराणि विहाय जीर्णा न्यन्यानि संयाति नवानि देही।।2.22।।
vāsānsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛihṇāti naro ’parāṇi tathā śharīrāṇi vihāya jīrṇānya nyāni sanyāti navāni dehī
Word Meanings
vāsānsi—garments; jīrṇāni—worn-out; yathā—as; vihāya—sheds; navāni—new; gṛihṇāti—accepts; naraḥ—a person; aparāṇi—others; tathā—likewise; śharīrāṇi—bodies; vihāya—casting off; jirṇāni—worn-out; anyāni—other; sanyāti—enters; navāni—new; dehī—the embodied soul
Translation · English
Just as a man casts off worn-out clothes and puts on new ones, so too the embodied Self casts off worn-out bodies and enters others that are new.
Deep Meaning · English
In this verse, Krishna employs a profound metaphor to shift Arjuna’s perception from the ephemeral body to the eternal Self. By comparing death to the simple act of changing clothes, Krishna strips away the terror of mortality, illustrating that the soul (Dehi) remains untouched by the decay of its material garments. This transition is not an end, but a natural progression in the evolution of consciousness, emphasizing that the 'person' is not the physical form, but the witness inhabiting it. Within the discourse, this serves as a pivotal psychological tool; Krishna is gently inviting Arjuna to detach his identity from the temporal realm of form and action, preparing his mind to view the battlefield not as a site of tragic destruction, but as a space of cosmic necessity where the soul moves toward its next chapter. From an Advaitic perspective, this verse underscores the inherent independence of the Atman. Just as the person remains distinct from the worn-out shirt they discard, the Self remains constant and unchanging, regardless of the transformations the body undergoes. By de-emphasizing the significance of physical dissolution, Krishna invites Arjuna to perform his duty—his dharma—without the burden of existential fear. It is a call to recognize the divinity within oneself that exists beyond birth and death, urging the seeker to anchor their peace in the changeless reality rather than the fluid, transient movements of the material world.
The soul is an eternal observer, viewing the cycle of birth and death as merely a change of clothing, thus remaining perpetually untouched by the decay of the body.
Connected Verses
Describes the soul carrying the mind and senses into a new body like the wind carries scents, providing the mechanism behind the 'changing of clothes' process.
This verse explains that whatever a person remembers at the time of death is what they attain, linking the current 'garment' transition to the soul's future trajectory.
This verse reinforces the previous one by stating that the soul is never born nor does it ever die, establishing the ontological foundation for the clothing metaphor.
It introduces the concept of the soul’s progression through childhood, youth, and old age within the same life, mirroring the transition between different lifetimes.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.