यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Path of Knowledge and the Disciplines of Action

Verse 4.6

अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्। प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया।।4.6।।

ajo ’pi sannavyayātmā bhūtānām īśhvaro ’pi san prakṛitiṁ svām adhiṣhṭhāya sambhavāmyātma-māyayā

Word Meanings

ajaḥ—unborn; api—although; san—being so; avyaya ātmā—Imperishable nature; bhūtānām—of (all) beings; īśhvaraḥ—the Lord; api—although; san—being; prakṛitim—nature; svām—of myself; adhiṣhṭhāya—situated; sambhavāmi—I manifest; ātma-māyayā—by my Yogmaya power

Translation · English

Though I am unborn and of imperishable nature, and though I am the Lord of all beings, yet, governing my own nature, I am born by my own Maya.

Deep Meaning · English

This profound verse marks the metaphysical pivot point of the Bhagavad Gita, where Krishna reveals the mystery of His descent (avatara). By declaring Himself unborn (aja) and imperishable (avyaya-atma), Krishna establishes the ontological difference between the localized, embodied jiva and the Divine. He is not a being who becomes; He is the Being who manifests. When He claims to be the Lord of all beings, He is asserting that the material creation is not a separate entity from Him, but a play (lila) of His own consciousness. The term 'atma-mayaya' is critical here; it indicates that His manifestation is not forced by karma—as is the case with ordinary beings—but is a deliberate projection of His own divine power (Yoga-maya). He remains the unmanifest Absolute even while assuming a form within the framework of nature (prakriti). This reveals that Krishna does not undergo change; rather, He utilizes His divine potency to create an appearance of finitude within the infinite. For the seeker, this suggests that the Divine is always present within the phenomenal world, waiting to be recognized through the veil of illusion. Krishna enters the cycle of birth to re-establish the dharma of the soul, teaching us that while our physical bodies are bound by temporal laws, our true essence remains connected to this unchanging, unborn Divine reality. It is a call to recognize the grace inherent in existence: the Lord descends into the realm of the limited so that the limited may discover its identity with the Eternal.

Krishna’s incarnation is not an act of birth into bondage, but a deliberate, sovereign manifestation of the Infinite through the veil of His own divine energy to restore cosmic harmony.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.