Path of Knowledge and the Disciplines of Action
Verse 4.29
अपाने जुह्वति प्राण प्राणेऽपानं तथाऽपरे। प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः।।4.29।।
apāne juhvati prāṇaṁ prāṇe ’pānaṁ tathāpare prāṇāpāna-gatī ruddhvā prāṇāyāma-parāyaṇāḥ apare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣhu juhvati sarve ’pyete yajña-vido yajña-kṣhapita-kalmaṣhāḥ
Word Meanings
apāne—the incoming breath; juhvati—offer; prāṇam—the outgoing breath; prāṇe—in the outgoing breath; apānam—incoming breath; tathā—also; apare—others; prāṇa—of the outgoing breath; apāna—and the incoming breath; gatī—movement; ruddhvā—blocking; prāṇa-āyāma—control of breath; parāyaṇāḥ—wholly devoted apare—others; niyata—having controlled; āhārāḥ—food intake; prāṇān—life-breaths; prāṇeṣhu—life-energy; juhvati—sacrifice; sarve—all; api—also; ete—these; yajña-vidaḥ—knowers of sacrifices; yajña-kṣhapita—being cleansed by performances of sacrifices; kalmaṣhāḥ—of impurities
Translation · English
Others offer as sacrifice the outgoing breath into the incoming, and the incoming into the outgoing, restraining the flow of the outgoing and the incoming breaths, solely absorbed in the restraint of the breath.
Deep Meaning · English
In this verse, Bhagavan Krishna elevates the physical act of breath control to the status of a sacred yajna, or spiritual sacrifice. The verse describes various forms of Pranayama not merely as somatic exercises, but as methods of 'offering'—sacrificing the duality of movement into the fire of inner stillness. By merging the prana (upward movement) and apana (downward movement) at their point of origin, the practitioner stops the dissipation of life-force and turns the current of consciousness inward. This process effectively halts the frantic oscillation of the mind, which is tethered to the rhythm of the breath. It is a profound psychological surrender where the seeker burns away the 'kalmasha'—the deep-seated residues of past actions and mental impurities—within the internal altar of the subtle body. Krishna reveals here that the essence of ritual is not in external offerings of butter or grain, but in the deliberate redirection of one's own vital energy toward the source of existence. By achieving this mastery, the seeker ceases to be a victim of sensory impulse, becoming instead an observer of the life-force that sustains the manifested world. This internal sacrifice transforms the biological process of respiration into a continuous meditative act, leading the practitioner from the restlessness of the world toward the silence of the Atman.
True sacrifice is the inward redirection of life-force, where the practitioner burns away the impurities of ego and sensory attachment by anchoring their breath in the stillness of the witness-consciousness.
Connected Verses
Explains how, at the time of departure, the life-force is directed through this same process to attain the Supreme Divine.
Compares the steady mind of a yogi to a lamp in a windless place, reflecting the internal stillness achieved through breath control.
Provides the yogic context for this practice, describing how the gaze and breath are fixed between the eyebrows to attain liberation.
Establishes the foundational concept that the act of offering, the object of offering, and the fire itself are all divine expressions of Brahman.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.