Path of Renunciation
Verse 5.27
स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः। प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ।।5.27।।
sparśhān kṛitvā bahir bāhyānśh chakṣhuśh chaivāntare bhruvoḥ prāṇāpānau samau kṛitvā nāsābhyantara-chāriṇau yatendriya-mano-buddhir munir mokṣha-parāyaṇaḥ vigatechchhā-bhaya-krodho yaḥ sadā mukta eva saḥ
Word Meanings
sparśhān—contacts (through senses); kṛitvā—keeping; bahiḥ—outside; bāhyān—external; chakṣhuḥ—eyes; cha—and; eva—certainly; antare—between; bhruvoḥ—of the eyebrows; prāṇa-apānau—the outgoing and incoming breaths; samau—equal; kṛitvā—keeping; nāsa-abhyantara—within the nostrils; chāriṇau—moving; yata—controlled; indriya—senses; manaḥ—mind; buddhiḥ—intellect; muniḥ—the sage; mokṣha—liberation; parāyaṇaḥ—dedicated; vigata—free; ichchhā—desires; bhaya—fear; krodhaḥ—anger; yaḥ—who; sadā—always; muktaḥ—liberated; eva—certainly; saḥ—that person
Translation · English
Shutting out all external contacts and fixing the gaze between the eyebrows, realizing the outgoing and incoming breaths moving within the nostrils.
Deep Meaning · English
In this verse, Krishna describes the physiological and meditative discipline required to shift consciousness from the external world to the inner Self. By withdrawing the senses from external objects and fixing the gaze between the eyebrows, the practitioner creates a focal point that stills the wandering nature of the mind. This is not merely a physical exercise in breathing or posture, but a profound act of centering the vital life-force (prana and apana). When the breath is equalized, the physiological fluctuations that feed emotional turbulence are neutralized, providing a stable foundation for the intellect to turn inward toward the witness-consciousness. By bringing the outgoing energy (apana) and incoming energy (prana) into a state of equilibrium, the seeker bridges the gap between the material experience and the silent, unchanging Witness within. This state of inner equilibrium acts as a vacuum, drawing the awareness away from the distractions of the world and anchoring it in the silence of the soul. Krishna emphasizes that this practice is intended for the 'muni'—one who is contemplative and deeply dedicated to the singular goal of liberation. When the senses, mind, and intellect are yoked through this internal discipline, the twin chains of fear and desire are severed. One who exists in this state is not waiting for liberation in a distant future; rather, they are 'sadā mukta'—eternally free—as they have fundamentally shifted their identity from the changing ego to the unchanging Brahman.
True liberation is found when one masters the internal energy and focus to such a degree that the mind ceases to fluctuate, revealing the soul as already and always free.
Connected Verses
Reinforces the importance of physical stillness and the focused gaze in achieving meditative absorption.
Directly follows the verse to clarify that this state of liberation is the ultimate goal of the yogi who has renounced all worldly attachments.
Discusses the practice of pranayama as a form of sacrifice, showing the continuity of breath control as a spiritual technology.
Highlights the state of being like an ocean that remains unmoved despite the entry of desires, mirroring the inner stability mentioned here.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.