Path of Knowledge and the Disciplines of Action
Verse 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव। येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि।।4.35।।
yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍava yena bhūtānyaśheṣheṇa drakṣhyasyātmanyatho mayi
Word Meanings
yat—which; jñātvā—having known; na—never; punaḥ—again; moham—delusion; evam—like this; yāsyasi—you shall get; pāṇḍava—Arjun, the son of Pandu; yena—by this; bhūtāni—living beings; aśheṣhāṇi—all; drakṣhyasi—you will see; ātmani—within me (Shree Krishna); atho—that is to say; mayi—in me
Translation · English
Knowing that thou shalt not, O Arjuna, again be deluded like this; and by that thou shalt see all beings in thyself and also in me.
Deep Meaning · English
In this pivotal verse, Lord Krishna unveils the ultimate epistemic shift that defines the path of Jnana Yoga. He speaks of a knowledge that is not merely intellectual accumulation but a transformative vision—a 'seeing' that restructures reality itself. When the seeker transcends the ego-centered perception, they no longer view the world as a collection of fragmented, external objects, but as a singular tapestry woven from the essence of the Divine. This is the dissolution of 'moha' (delusion), which is essentially the false belief that one is separate from the totality of existence. By perceiving all beings within the Self (Atman) and then within the Supreme Lord (Krishna), the seeker realizes the non-dual nature of reality. The 'world' ceases to be a cause of agitation because the seeker recognizes that every atom is vibrating within the same consciousness. It is the end of fear and the end of alienation. Once this vision is established, the seeker is no longer a victim of circumstances or worldly dualities, for they witness the play of the Divine through the lens of the Divine itself, finding rest in the stillness of the Absolute.
True wisdom is the radical shift from seeing oneself as an isolated entity to witnessing all of existence contained within the singular, infinite consciousness of the Divine.
Connected Verses
It highlights how seeing the Supreme Lord equally in all beings prevents one from harming themselves or others, leading to the highest path.
It underscores the foundational truth that all beings are supported by the Divine, even if the Divine remains uncontained by them.
It affirms the rarity of the soul who reaches the realization that Vasudeva, the Divine, is everything.
This verse describes the same experience of seeing Krishna in all and all in Krishna as the ultimate mark of the realized yogi.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.