Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God
Verse 10.4
बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः। सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च।।10.4।।
buddhir jñānam asammohaḥ kṣhamā satyaṁ damaḥ śhamaḥ sukhaṁ duḥkhaṁ bhavo ’bhāvo bhayaṁ chābhayameva cha
Word Meanings
buddhiḥ—intellect; jñānam—knowledge; asammohaḥ—clarity of thought; kṣhamā—forgiveness; satyam—truthfulness; damaḥ—control over the senses; śhamaḥ—control of the mind; sukham—joy; duḥkham—sorrow; bhavaḥ—birth; abhāvaḥ—death; bhayam—fear; cha—and; abhayam—courage; eva—certainly; cha—and;
Translation · English
Intellect, wisdom, non-delusion, forgiveness, truth, self-restraint, calmness, happiness, pain, existence or birth, non-existence or death, fear, and also fearlessness.
Deep Meaning · English
In this verse, Krishna categorizes the various manifestations of human experience and consciousness as direct expressions of His own divine nature. By listing qualities ranging from intellectual clarity (buddhi) and forgiveness (kshama) to the dualities of existence like joy and sorrow, birth and death, Krishna is asserting that the entire theater of human life is not separate from the Divine, but rather a display of His infinite glory. This is a profound shift for the seeker; it redefines every aspect of our existence—both the virtues we strive for and the existential dualities we suffer—as manifestations of the same Supreme consciousness. From the perspective of Advaita Vedanta, this verse encourages the seeker to recognize that even the fluctuations of the mind and the changing circumstances of the world are not obstacles to be discarded, but are sacred vibrations of the Absolute. By acknowledging these states as coming from Him, the seeker moves beyond the ego’s attachment to them. In the path of Bhakti, this serves as an invitation to see the Divine hand in all things, allowing one to surrender both the positive virtues and the negative hardships as offerings to the Lord, thereby achieving an equanimity that is rooted in constant remembrance of the Infinite.
All human qualities, virtues, and the shifting dualities of existence are not mere accidents, but the diverse manifestations of the Divine essence within the world.
Connected Verses
Directly follows the verse to summarize that all these manifestations arise from the source, the Divine, who acts as the origin of everything.
Reflects the impartial nature of the Divine, who resides in all beings equally regardless of their transient states.
Krishna explicitly states that He is the essence in all elements, confirming the theme of Divine immanence.
Addresses the dualities of heat/cold and joy/sorrow, teaching the seeker to endure these manifestations with detachment.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.