Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God
Verse 10.40
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप। एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया।।10.40।।
nānto ’sti mama divyānāṁ vibhūtīnāṁ parantapa eṣha tūddeśhataḥ prokto vibhūter vistaro mayā
Word Meanings
na—not; antaḥ—end; asti—is; mama—my; divyānām—divine; vibhūtīnām—manifestations; parantapa—Arjun, the conqueror of the enemies; eṣhaḥ—this; tu—but; uddeśhataḥ—just one portion; proktaḥ—declared; vibhūteḥ—of (my) glories; vistaraḥ—the breath of the topic; mayā—by me
Translation · English
There is no end to My divine glories, O Arjuna, but this is a brief statement by Me of the particulars of My divine glory.
Deep Meaning · English
In this verse, Shri Krishna transitions from the specific cataloging of His vibhūtis—the divine manifestations through which He sustains the universe—to an admission of the impossibility of exhaustion. By calling Arjuna 'Parantapa' (conqueror of enemies), Krishna acknowledges that Arjuna has overcome his internal battles and is now fit to perceive the Infinite. This verse serves as a crucial philosophical pivot: if the student thinks they have found God merely in the list provided, they have missed the point. The manifestations are infinite, and the Divine essence is inherently boundless, uncontainable by any finite list of objects or qualities. This discourse acts as a divine 'pointer,' leading the seeker away from the attachment to individual forms toward the recognition of the underlying Reality. The lists provided in the Gita are not an end but a bridge. Just as a drop of water contains the chemical signature of the ocean, every vibhūti is a symbolic 'drop' of the Infinite. By realizing that every excellence and beauty in existence is but a flickering shadow of the Supreme, the seeker begins to see the world not as a collection of separate objects, but as a transparent medium reflecting the glory of the Divine. This is the foundation of Bhakti (devotion) maturing into Jñana (knowledge)—seeing the One in the many, and the many as existing solely because of the One.
The divine manifestations are infinite and serve as pointers; true realization lies not in identifying the objects themselves, but in perceiving the singular, boundless source that expresses its glory through them.
Connected Verses
Arjuna is granted a vision of the infinite form, echoing the truth that the Divine's 'limbs' and 'glories' are beyond the limits of human description.
This verse concludes the chapter by emphasizing that the entire universe is supported by a mere fragment of the Lord's infinite energy.
This underscores the divine paradox where the Lord is the source of all beings yet remains transcendent and uncontained by them.
It highlights that everything in existence is strung upon the Lord like pearls on a thread, reinforcing the concept of pervasive divinity.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.