Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
Verse 11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्। पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्।।11.17।।
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
Word Meanings
kirīṭinam—adorned with a crown; gadinam—with club; chakriṇam—with discs; cha—and; tejaḥ-rāśhim—abode of splendor; sarvataḥ—everywhere; dīpti-mantam—shining; paśhyāmi—I see; tvām—you; durnirīkṣhyam—difficult to look upon; samantāt—in all directions; dīpta-anala—blazing fire; arka—like the sun; dyutim—effulgence; aprameyam—immeasurable
Translation · English
I see You with the diadem, club, and discus, a mass of radiance shining everywhere, very hard to look at, blazing all around like a burning fire and the sun, and immeasurable.
Deep Meaning · English
In this verse, Arjuna moves beyond the familiar human form of his charioteer and friend, Krishna, witnessing instead the terrifying and awe-inspiring majesty of the Vishvarupa, the Universal Form. The imagery of the crown, club, and discus symbolizes the divine authority and the active governance of the cosmic order. By describing Krishna as 'tejo-rāśhim' (an abode of splendor), Arjuna acknowledges that the Divine is not merely a localized entity but the source and reservoir of all light, power, and being. This marks the transition from 'Bhakti' as a personal relationship to 'Bhakti' as cosmic surrender; Arjuna realizes that the same hand that holds the reins of his chariot also holds the galaxies and the instruments of dissolution. The brilliance of this form, described as being like a blazing fire and the sun, is 'durnirīkṣhyaṁ'—impossible to behold by the senses or the limited ego. This highlights a fundamental philosophical truth in Advaita: the absolute reality is beyond the reach of the discursive mind (Aprameyam). Arjuna’s vision serves as a jarring awakening for the seeker, dismantling the vanity of the individual ego by juxtaposing it against the infinite, immeasurable scale of the Supreme. It is a moment of total ontological shock where the observer becomes subsumed in the magnificence of the Observed.
To behold the Divine is to realize that the totality of existence is a singular, blindingly radiant expression of the Absolute, which lies forever beyond the grasp of finite measurement.
Connected Verses
It describes the intensity of the light of the Cosmic Form as being like a thousand suns, providing context for the radiance Arjuna perceives.
This verse reveals the purpose behind the terrifying brilliance, showing the Divine as the 'Kala' (Time) that consumes all things.
Krishna explains that His true nature is veiled by 'Yogamaya', explaining why He is 'durnirīkṣhyaṁ' or difficult to perceive.
This establishes the fundamental ontological distinction between the non-existent (the ephemeral) and the reality (the immutable, immeasurable Absolute).
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.