यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Beholding the Cosmic Form of God

Verse 11.25

दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि। दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास।।11.25।।

danṣhṭrā-karālāni cha te mukhāni dṛiṣhṭvaiva kālānala-sannibhāni diśho na jāne na labhe cha śharma prasīda deveśha jagan-nivāsa

Word Meanings

danṣhṭrā—teeth; karālāni—terrible; cha—and; te—your; mukhāni—mouths; dṛiṣhṭvā—having seen; eva—indeed; kāla-anala—the fire of annihilation; sannibhāni—resembling; diśhaḥ—the directions; na—not; jāne—know; na—not; labhe—I obtain; cha—and; śharma—peace; prasīda—have mercy; deva-īśha—The Lord of lords; jagat-nivāsa—The shelter of the universe

Translation · English

Having seen Thy mouths fearful with teeth blazing like the fires of cosmic dissolution, I know not the four quarters, nor do I find peace. Have mercy, O Lord of the gods, O abode of the universe.

Deep Meaning · English

In this verse, Arjuna moves beyond the initial awe of the Vishvarupa (Universal Form) into a profound existential confrontation with Time, or Kala. By comparing Krishna’s mouths to the ‘fire of annihilation,’ Arjuna realizes that the Divine is not merely a benevolent creator, but also the inevitable force of destruction that consumes all manifest forms. This realization shatters the ego’s sense of orientation—Arjuna states he no longer knows the directions—symbolizing the collapse of worldly understanding when faced with the absolute reality that transcends time and space. The psychological terror Arjuna experiences is the necessary dissolution of his limited, worldly identity. He is witnessing the terrifying beauty of the Divine Order, where life and death are merely rhythmic pulses within the vast, eternal consciousness. This is the moment of complete surrender; by addressing Krishna as ‘Jagan-nivasa’ (the shelter of the universe) and ‘Devesha’ (Lord of lords), he pivots from existential dread to a plea for grace, acknowledging that while the Divine is the destroyer, It is also the only refuge.

True spiritual surrender begins only when the soul acknowledges that the same Divine force which governs our dissolution is the only source of our ultimate security.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.