Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith
Verse 17.6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः।मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्।।17.6।।
karṣhayantaḥ śharīra-sthaṁ bhūta-grāmam achetasaḥ māṁ chaivāntaḥ śharīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niśhchayān
Word Meanings
karṣhayantaḥ—torment; śharīra-stham—within the body; bhūta-grāmam—elements of the body; achetasaḥ—senseless; mām—me; cha—and; eva—even; antaḥ—within; śharīra-stham—dwelling in the body; tān—them; viddhi—know; āsura-niśhchayān—of demoniacal resolves
Translation · English
Know thou these to be of demonical resolves, senselessly torturing all the elements in the body and Me who dwell in the body.
Deep Meaning · English
In this verse, Krishna reveals a sobering truth: the path of the 'asura' or the demoniacal temperament is not merely about external cruelty, but about an inner violation of the sacred. By 'tormenting' the elemental body through extreme asceticism, indulgence, or dissonance, these individuals effectively wage war against the Divine Presence that resides within them. Because they are 'achetasaḥ' (lacking consciousness or discernment), they fail to recognize that the self is not a machine to be abused, but a temple where the Supreme resides. When they torment their physical vehicle, they are ultimately attempting to crucify the 'I'—the inner Witness who observes all states of being. This insight is critical for the seeker because it redefines 'demoniacal' tendencies not just as actions, but as a state of deep self-alienation. The demonic resolve is characterized by a fundamental ignorance of the sanctity of the body and the divinity of the soul. By disconnecting from the inner Dweller (the Antaryamin), these individuals become trapped in a feedback loop of desire and self-destruction. Krishna invites the seeker to recognize that true discipline must be a process of nurturing the temple of the body and revering the inner Divine, rather than forcing the body into suffering through misguided or ego-driven resolve.
True spiritual integrity lies in recognizing that harming one's body is an affront to the Divine Presence residing within it, manifesting the delusion of ego-driven, demoniacal resolve.
Connected Verses
Describes the 'tamasa' resolve, which is similar to the senseless nature described in 17.6, where the intellect remains trapped in ignorance.
Contrasts the divine and demoniacal natures, showing that these inner resolves determine one's spiritual trajectory.
Confirms that the Lord is the one residing in the hearts of all, connecting to the 'Mām' in the current verse.
Emphasizes that yoga is not for one who tortures the body but for one who practices moderation.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.