यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

Verse 18.35

यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च।न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी।।18.35।।

yayā svapnaṁ bhayaṁ śhokaṁ viṣhādaṁ madam eva cha na vimuñchati durmedhā dhṛitiḥ sā pārtha tāmasī

Word Meanings

yayā—in which; svapnam—dreaming; bhayam—fearing; śhokam—grieving; viṣhādam—despair; madam—conceit; eva—indeed; cha—and; na—not; vimuñchati—give up; durmedhā—unintelligent; dhṛitiḥ—resolve; sā—that; pārtha—Arjun, the son of Pritha; tāmasī—in the mode of ignorance

Translation · English

That firmness, O Arjuna, by which a stupid man does not abandon sleep, fear, grief, despair, and conceit, is Tamasic.

Deep Meaning · English

In this verse, Krishna describes the nature of tamasic dhṛiti (resolve/steadfastness), which serves as a psychological anchor for the soul trapped in the mode of ignorance. This is not merely a lack of action, but an active, misguided attachment to states of consciousness that sustain the ego's suffering. The person in this state lacks the discriminative intelligence (durmedhā) to recognize that their clinging to dreamlike fantasies, irrational fears, and self-destructive grief is a choice that keeps them bound to a cycle of delusion. It is a psychological inertia where one chooses to dwell in the shadows of the past or the illusions of the future, refusing to let go of the very mind-states that cause their own spiritual stagnation. By refusing to abandon these negative emotional habituations, the individual creates a self-imposed prison, mistaking this stubborn adherence to misery for a form of strength or identity. Krishna cautions Arjuna that this resolve is the antithesis of the freedom offered by yoga; it is the refusal to awake to one's true nature, opting instead for the comfort of familiar suffering. To overcome this, one must cultivate the wisdom to distinguish between a healthy perseverance in virtue and this dark persistence in delusion, which only serves to thicken the veil of māyā.

Tamasic resolve is the tragic tendency to cling to one's own suffering, fears, and delusions, mistaking the stagnation of the ego for the stability of the soul.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.